Characters remaining: 500/500
Translation

ép uổng

Academic
Friendly

Từ "ép uổng" trong tiếng Việt có nghĩabị bắt buộc làm điều đó một cách không thoải mái, hay không tự nguyện, thường sự nghiệt ngã hoặc không công bằng. Từ này thường được dùng để chỉ sự ép buộc không sự lựa chọn nào khác.

Định nghĩa:
  • Ép uổng: Bị bắt buộc phải làm điều đó không muốn, thường do áp lực từ người khác hoặc hoàn cảnh.
dụ sử dụng:
  1. Câu đơn giản:

    • "Bố mẹ ép uổng tôi phải học ngành tôi không thích."
    • đây, "ép uổng" chỉ việc bố mẹ bắt buộc con cái theo học một ngành nghề không sự đồng ý của con.
  2. Câu nâng cao:

    • "Trong xã hội hiện đại, nhiều người trẻ cảm thấy bị ép uổng phải theo đuổi thành công không cơ hội khám phá đam mê của chính mình."
    • Câu này thể hiện hơn cảm giác bị áp lực từ xã hội đối với sự lựa chọn nghề nghiệp của thế hệ trẻ.
Phân biệt các biến thể:
  • Ép: Chỉ hành động bắt buộc, có thể không nghiệt ngã.
  • Uổng: Thể hiện sự tiếc nuối, mất mát, có thể đi kèm với cảm xúc tiêu cực.
Các từ gần giống, từ đồng nghĩa:
  • Bắt buộc: Có nghĩa tương tự nhưng thường không mang sắc thái cảm xúc mạnh mẽ như "ép uổng".
  • Cưỡng bức: Thể hiện sự ép buộcmức độ mạnh hơn, thường liên quan đến các tình huống nghiêm trọng.
  • Đòi hỏi: Có thể không tính chất tiêu cực như "ép uổng", thường dùng trong ngữ cảnh yêu cầu hợp lý.
Nghĩa khác:
  • Trong một số ngữ cảnh, "ép uổng" cũng có thể dùng để chỉ việc làm điều đó không mong muốn để đáp ứng mong đợi của người khác, như trong câu: "Tôi cảm thấy ép uổng khi phải tham gia vào buổi tiệc tôi không thích."
Tổng kết:

Từ "ép uổng" thường được dùng để chỉ sự không tự nguyện trong hành động, có thể xuất phát từ áp lực gia đình, xã hội hoặc hoàn cảnh.

  1. đg. Bắt ép theo một bề, một cách nghiệt ngã (nói khái quát). ...Cha mẹ tham giàu ép uổng duyên con (cd.).

Comments and discussion on the word "ép uổng"